日本語ひろばびさい でボランティア活動

約2時間のボランティア


a0129490_1944386.jpg

日本語教室のある尾西公園内の つどいの里


日本語ひろば びさい は、月3回のペース。日曜日の午後2時~4時まで。
7月は、12日・19日・26日 の日曜日開催

久しぶりのボランティア活動です。今回の生徒さんは中国の方、日本に来られてから1年半、読むことは問題ありません。読んだ文章は理解されておられるようです。ただ、日本語での会話を始めると詰まってしまう。やはり会話をすることは難しいのですね。いかに日本語の単語を覚えているかですね。

今回の勉強は、    ・・・・と思います。
              ・・・・と思っています。

              そろそろ    じゃー   まあ
   

などの言葉の使う事例と、その言葉の日本語の文章の中でのもつ意味。日本人でも難しい違いを説明する難しさを実感した1日でした。日本語を完全に判らない人に日本語を説明すること、難しい。

このひろば、途中の休憩時間で新規の生徒さんの自己紹介と、少しのお菓子とお茶での休憩タイムです。


来週の19日は、日本語ひろばびさい の小さな交流会 ”浴衣の着付け と 盆踊り体験”です。開始時間はいつもより少し早い 午後1時より。
[PR]

by kokusai-kouryuu-i | 2009-07-13 20:24 | 日本語ひろばびさい | Comments(0)  

<< 尾西まつり の 打ち合わせ (... 日本語ひろば Jr の教室へ >>